Mittwoch, 8. Juni 2011

Knackiges von Kleist

Ein Kleist'scher Satz aus der Erzählung Der Zweikampf:

"Nun litt Herr Winfried eben, am Tage der Ankunft des Schreibens, an einer schweren und schmerzvollen Unpäßlichkeit des Alters; er wankte, in einem äußerst gereizten Zustande, an der Hand seiner Tochter im Zimmer umher, das Ziel schon ins Auge fassend, das allem was atmet gesteckt ist; dergestalt, daß ihn, bei Überlesung dieser fürchterlichen Anzeige, der Schlag augenblicklich rührte, und er, indem er das Blatt fallen ließ, mit gelähmten Gliedern auf den Fußboden niederschlug."

Ein anderer würde schreiben: "Als er dies gelesen hatte, traf Winfried der Schlag."

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen